أمجاد العرب
صحيفة الكترونية يومية amgadalarab.48@gmail.com
ألصفحة الرئيسة
أخبار .. بيانات
ملفات اخبارية
مختارات صحفية
بيانات و تصريحات
تحت المجهر
كواليس واسرار
مقالات وتحليلات
مواضيع مميزة
مقالات وافكار
تقارير دراسات
ادب وثقافة
منوعات
الأسرى
كلمة الأمجاد
راسلنا
من نحن
 
كلمة الأمجاد
لمواجهة الضم ..!! بقلم : شاكر فريد حسن
 
المتواجدون حالياً
 
المتواجدون حالياً :
 
 67
 
عدد الزيارات : 40904681
 
عدد الزيارات اليوم : 15025
 
أكثر عدد زيارات كان : 76998
 
في تاريخ : 2014-04-20
 
 
مقالات
 
مواضيع مميزة
تهديد أمْ حربًا نفسيّةً.. تل أبيب: باستطاعتنا اغتيال نصر الله في كلّ زمنٍ نختاره

صحيفة عبرية : مفاوضات سرية بين السعودية وإسرائيل برعاية أمريكية حول الأقصى

التنسيق الأمنيّ بين الاحتلال والسلطة الفلسطينيّة مستمرّ رغم ادعاءات وقفه ووزيرٌ إسرائيليٌّ: “عبّاس بحاجة للتنسيق مع إسرائيل

جنرالٌ إسرائيليٌّ: يؤكد عدم قدرة الجيش على إدارة المعارك في أكثر من جبهةٍ واحدةٍ بنفس الوقت

نتنياهو يكشف عن رؤيته لتفاصيل تطبيق السيادة على الأراضي الفلسطينية

المطران حنا: لحزب الله دور في الدفاع عن الحضور المسيحي في سوريا وأكثر من موقع في المشرق

نتنياهو: اتصالات مع حماس لهدنة طويلة الامد في قطاع غزة

ديختر : على إسرائيل خوض حرب واسعة النطاق بغزة تمتد لسنتين أو ثلاث

خبراء عسكريون بالكيان: ضربةٌ حقيقيةٌ ستكون سببًا بتفكك إسرائيل و200 ألف مُواطِن بالشمال بدون حمايةٍ من صواريخ حزب الله وانفجار الأمونيا بخليج حيفا سيُوقِع مئات آلاف القتلى

وثيقةٌ عسكريّةٌ سريّةٌ بتل أبيب: معركة بنت جبيل أشرس المعارك ضراوةً خلال حرب لبنان الثانيّة وما زالت عالقةً بالذاكرة الجماعيّة الإسرائيليّة

لماذا تشكيل حلف جديد في منطقة الخليج؟ فهيم الصوراني

تل أبيب: حزب الله نجح بإقناع المجتمع الإسرائيليّ أنّ لبنان مقبرة جيش الاحتلال مع عددٍ هائلٍ من القتلى وسيستفيد بأيّ نزاعٍ مستقبليٍّ من تأثير تهديداته الكابوسيّة

موقع عبري يتحدث عن خطة حزب الله السرية لـ"غزو إسرائيل" ومهمة أعضاء وحدة "رضوان" بالهجوم

 
مواقع صديقة
نبض الوعي العربي
سورية العربية
الصفصاف
مدارات عربية
 آخر الأخبار |
   المُفكِّر والفيلسوف الأمريكيّ نعوم تشومسكي: السلطة الفلسطينيّة تعتمد “استدعاء الرعب” و”إستراتيجيّة الإلهاء” وتُخاطِب شعبها كأنّهم أطفال لتمرير مشروع الضمّ الإسرائيليّ      من يجرؤ على رفع رأسه؟ استنكار عالمي لضم إسرائيل أجزاء من “الضفة” وسط صمت عربي مطبق..      يعلون: إسرائيل تحكمها عصابة إجرامية رئيسها نتنياهو..!      الرجوب والعاروري خلال مؤتمر صحفي مشترك : سنجمد الخلافات لمواجهة الضم موحدين      أعلى عدد من المصابين خلال يوم : 966 مصابا جديدا بالكورونا أمس - افحصوا كم في بلدكم      بعد فنزويلا... سفن إيرانية تستعد للانطلاق إلى لبنان محملة بالمساعدات       الشاعرة نجاح كنعان داوّد في " ذبح الهديل " بقلم : شاكر فريد حسن      امرأةٌ وعريّةٌ في نادي الكنعانيّاتِ للإبداع- الكرمل! آمال عوّاد رضوان      موقف الأردن ما زال صلباً ...... بقلم : محمد فؤاد زيد الكيلاني      سهيل ذياب // مصير حركات الاحتجاج الى أين...!      نتنياهو يوجه رسالة لأول مرة إلى الرئيس السوري بشار الأسد..سنواصل العمل العسكري في سوريا ولن نسمع بالتموضع الايراني هناك!      772 عدد الاصابات في اليوم الاخير ..الاعلى منذ اربعة اشهر...افحصوا عدد الاصابات بالكورونا في بلدكم اليوم      تل أبيب: استمرار التعاون الأمني بين جيش الاحتلال وأجهزة الأمن التابعة للسلطة عبر التنسيق مع مسؤولين فلسطينيين محليين في كلّ منطقةٍ وتتوجّس من ردّ عنيفٍ للجهاد الإسلاميّ      هوك يهدد إيران: الولايات المتحدة تنظر في إمكانية استخدام القوة العسكرية ضد طهران كوسيلة لمنعها من امتلاك السلاح النووي      المقاومة الفلسطينية تطلق 20 صاروخا تجريبيا في أقل من ساعة فجر اليوم       الكشف عن خريطة أوليّة للضمّ.. وضغوطات أميركية جديدة: الأرض مقابل الأرض      في الزنزانة رأيت الله ..ليلة الإعدaم.. الجزء (2) منذر ارشيد      الشاباك: بيروت حمود مواطنة إسرائيلية مقيمة في لبنان حاولت تجنيد أشخاص للتجسس لصالح حزب الله والشابة بيروت تنفي كل ما نسب اليها      "يديعوت" توضح حقيقة تأجيل الضم.. وتؤكد العقبة الوحيدة أمام نتنياهو هي من الداخل..!      مشروعان يهدّدان المنطقة العربية صبحي غندور*      أول تعليق من أمريكا على إصدار إيران أمر اعتقال بحق الرئيس ترامب      "أنصار الله" تعلن سقوط عشرات القتلى والجرحى خلال عملية في البيضاء ومأرب      كؤوسُ سُكّر* [إلى امرأةٍ ينهضُ الصّباحُ بين يديْها زهرةً] فراس حج محمد/ فلسطين      دنيس روس: إسرائيل لا تُقيم وزنًا لمواقف الدول العربيّة من الضمّ والقول الفصل لواشنطن وحتى لو سمح ترامب بتنفيذ الخطّة من غير المحتمل أنْ تعترف بها أيّ حكومةٍ أخرى      نتنياهو يزعم: ضم الضفة لإسرائيل سيدفع بعملية السلام ومسئول فلسطيني يرد: التسوية ماتت ونتنياهو لن يجد من يفاوضه      محمد مازح القاضي اللبناني: نموذج القاضي الشجاع عبد الستار قاسم      صراع دولي على الأرض الليبية ...... بقلم : محمد فؤاد زيد الكيلاني      حُروفـي سَــمائيَّــــةُ اللــونِ شعــر / حسـين حسـن التلســـــيني       أمِيرُ الْبَيَانِ //بِقَلَم : شَاكِر فَرِيد حَسَن      فاروق مواسي أيقونة الشعر والثقافة وسادن اللغة العربية لروحك ألف سلام يا حبيبي ويا صديقي ويا معلمي .. محمد علوش *     
مقالات وافكار 
 

بابا هرتصل يبعث بقُُبلات رقيقة لابنته ترجمة حسيب شحادة

2019-10-20
 

بابا هرتصل يبعث بقُُبلات رقيقة لابنته

ترجمة حسيب شحادة

جامعة هلسنكي

 

 

رحلة في أعقاب بِطاقات بريدية مقتضبة وحلوة، أرسلها لابنته الصغيرة في طريقه لفلسطين.

 

في الثاني عشر من تشرين أوّل عام ١٨٩٨ بدأ متنبِّىء الدولة، بنيامين زئيڤ هرتصل، رحلتَه إلى فلسطين بغيةَ دفع حُلمه إلى الأمام: دولة يهودية للشعب اليهودي. طَوال الرحلة وخلال تواجده في فلسطين، حافظ هرتصل على التواصل مع أفراد أُسرته وأرسل لهم الكثير من البطاقات والرسائل. سلسلة نادرة وخاصّة من البطاقات محفوظة لدينا في المكتبة. بطاقات قصيرة من محطّات الرحلة لابنته پاولينا، ابنة الثمانية أعوام. النصّ قصير جدًّا، في كلّ بطاقة جملة أوِ اثنتان بخطّ يد هرتصل، ومع هذا فهي تُلقي الضوء على الحبّ العظيم الذي يَكِنُّه هرتصل لابنته وعلى النيّة في حتلنتها بأنّ كلّ شيء يسير كما يُرام.

 

البطاقة الأولى في هذه السلسلة أُرسلت من اسطنبول وتاريخها ١٥ تشرين أوّل ١٨٩٨ وهي لپاولينا ابنته: ”قبلات رقيقة لابنتي المدلّلة پاولينا من أبيها المخلص“ (في الأصل بالألمانية ونقل للعبرية هنا ولاحقًا). وفي اليوم ذاته كتب هرتصل في يوميّاته: ” بحثتُ مع بودِنهايمر (عضو في الوفد الذي رافق هرتصل) في المطالبات التي علينا عرضها. حدّ المنطقة: من جدول مصر وحتّى نهر الفرات. اشتراط فترة انتقالية مع مؤسّسات ذاتية. حاكم يهودي في المرحلة الانتقالية. عند بلوغ السكّان اليهود في منطقة معيّنة ثلثي كافّة المواطنين تصبح الإدارة السياسية بيد اليهود“.

 

بعد ذلك بخمسة أيّام، أي في العشرين من تشرين أوّل، كتب هرتصل من مدينة سميرنا، أي إزمير ذات الميناء، لابنته: ”قبلات رقيقة جمّة أُرسلها من آسيا الصغرى لابنتي الطيّبة پاولينا، من أبيها المخلص“.

 

وفي اليوم التالي وصل هرتصل أثينا وكتب:

 

”قبلات رقيقة من اليونان لابنتي المدلّلة پاولينا من أبيها المخلص“.

 

استمرّت الرحلة، وفي التاسع والعشرين من تشرين أوّل بلغت رحلة هرتصل أوجَها: لقاء قيصر ألمانيا ڤيلهلم الثاني في مِكْڤيه يسرائيل (اسم أوّل مدرسة زراعية أُقيمت في فلسطين عام ١٨٧٠ شرقي يافا، ومعنى الاسم: مجمّع مياه إسرائيل، مكْڤيه تعني في الشريعة اليهودية بِرْكة تستخدم للغطس والتطهير من النجاسة). كان هرتصل يأمل بأن يساعده القيصر في الحصول على صكّ خاصّ من السلطان التركي لإقامة دولة يهودية. كان من المفروض أن يلتقط أحد أعضاء الوفد صورةً تذكارية لهذه اللحظة التاريخية، إلّا أنّ أمل متنبىء الدولة خاب، فالمصوّر الهاوي قد ضيّع  لحظة الأوج.

 

وفي اليوم التالي كتب هرتصل مجدّدًا لپاولينا بطاقة أرّخت زيارة القيصر للقدس:

 

”لپاولينا مليحتي قبلات رقيقة يبعثها أبوك المخلص من القدس“.

وفي اليوم التالي أرسل هرتصل بطاقة أخرى، تحمل صورة لمدينة الخليل وقد كتب فيها:

”قبلات من أبيك المخلّص“.

”إن أذكُرَك مستقبلًا يا قدس فلن أذكرك بهناءة“، هكذا كتب هرتصل في يوميّاته في الواحد والثلاثين من شهر تشرين أوّل ”رواسب متعفّنة منذ آلاف السنين القاسية، عدم التسامح والتلوّث تعشّش في الشوارع المنْتنة. إذا تلقّينا القدس ذاتَ يوم، وإذا كان بمقدوري القيام بشيء ما، فإنّي سأنظفّها بادىء ذي بدء. سأُزيل كلّ شيء غير مقدّس، سأقيم مساكنَ للعمّال خارجَ المدينة، سأُفرغ أعشاش التلوّث، سأهدمها، سأحرق الخرائب غير المقدّسة وسأنقل الأسواق لمكان آخر. وبالمحافظة قدر الإمكان على طراز البناء القديم، سأقيم حولَ الأماكن المقدّسة مدينةً جديدة، مريحة، ذات تهوية جيّدة وناجعة “.

 

للاطلاع على الأصل بالعبرية والألمانية يرجى البحث في غوغل: פאפא הרצל שולח נשיקות עדינות לבתו.

 

https://blog.nli.org.il/paulina-herzl/

 
تعليقات